Translation of "external effects" into French

Thus, social cohesion has a positive external effect on labour productivity.

De ce point de vue, la cohésion sociale exerce un effet externe positif sur la productivité du travail.

Usually, however, training has positive external effects for society as a whole.

Toutefois, la formation produit généralement des externalités positives pour la société dans son ensemble.

Promising results were obtained taking into account the ageing of the stack, but also external effects influencing this ageing.

Les partenaires du projet ont obtenu des résultats prometteurs compte tenu du vieillissement de la pile mais aussi des facteurs externes influençant ce vieillissement.