Translation of "external factors" into French

Associations with external factors such as age and smoking were recorded.

Certaines associations avec des facteurs exogènes comme l'âge ou le tabagisme ont par ailleurs été analysées.

Therefore, the restructuring plan is based on external factors and those external factors are not generally acknowledged.

Le plan de restructuration repose donc sur des facteurs externes qui ne sont pas largement acceptés.

Of course, there were external factors working in our favour.

Certains facteurs extérieurs bien sûr nous ont aidés.