Translation of "false move" into French

One false move, a look into the void, and it is the end.

Une seule erreur, un regard perdu, et c'est la fin.

One false move and we're off the train.

Une fausse manœuvre et on nous vire du train.

One false move, and I'm gonna end this.

Un seul faux mouvement, et j'y mets fin.

One false move, we go down like a rock.

Un faux pas, on coule comme une pierre.