Translation of "gas release" into French

For example, methane and hydrogen gas concentrations can be measured in off-gas released by a molten metal bath.

Par exemple, on peut ainsi mesurer les concentrations de méthane et d'hydrogène dans les dégagements gazeux d'un bain de métal fondu.

The question to be answered is whether gas release priming will occur just before a rupture.

Toute la question est de savoir s'il y aura une amorce de dégazage juste avant la rupture.