Translation of "half-dead" into French

Thus there is a happy ending after all for this half-dead man.

Ainsi, après tout, cela se termine bien avec cet homme « demi-mort ».

I was half-dead from the heat, chopping my way out of my attic.

J'essayais de sortir de mon grenier avec une hache, mort de chaleur.