Translation of "half-heartedly" into French

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.

Faire quelque chose sans enthousiasme est la pire chose que l'on puisse faire.

For fear of compromising its investments, the international community refrains from condemning these violations of basic human rights, or does so half-heartedly.

Craignant de compromettre ses investissements, la communauté internationale s'abstient de condamner les violations des droits fondamentaux, ou le fait du bout des lèvres.