Translation of "herding" into French

and you get less herd behavior,

Et vous avez moins de comportement grégaire.

But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few.

Mais sous d'autres conditions, les individus s'influencent mutuellement, de sorte que la foule adopte comportement mimétique sous l'influence de quelques-uns.

There are still huge inefficiencies in international financial markets, which remain beset by herding behavior and other pathologies.

Les marchés financiers internationaux présentent encore de forts dysfonctionnements et sont toujours la proie de comportements moutonniers et d'autres pathologies.