Translation of "hit home" into French

piquer au vif, porter, porter au vif are the top translations of "hit home" into French.

hit home verb grammar

(idiomatic) To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated. [..]

+ Add

English-French dictionary

  • piquer au vif

    verb

    I was given photos from the 1940s and 1950s from these people's lives -- they really hit home.

    On m'a remis des photos de leur vie durant les années 1940 et 1950 -- ça m'a vraiment piqué au vif.

  • porter

    verb noun

    Talk about hitting home!

    Autant dire qu’ils ont porté!

  • porter au vif

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "hit home" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "hit home" with translations into French

  • hit a home run
    cogner un circuit · cogner un coup de circuit · frapper un circuit · frapper un coup de circuit
Add

Translations of "hit home" into French in sentences, translation memory