Translation of "human error" into French

System approach models treat human error as a systems failure, rather than solely an individual operator ́s failure.

Dans les modèles systémiques, l’erreur humaine est considérée comme une défaillance du système plutôt que comme une faute commise par un acteur individuel.

The tragedy occurred because of technically incorrect calculations and elementary human error.

Cette tragédie a été causée par des erreurs de calculs et des erreurs humaines élémentaires.

Judgements may contain human errors without resulting in any infringement of the Covenant.

Un jugement peut contenir des erreurs humaines sans qu’il y ait atteinte au Pacte.