Translation of "ill-founded" into French

The latter situation could prevail, for instance, when an application or a claim under consideration is manifestly ill-founded.

Cette deuxième disposition est appliquée par exemple, lorsqu’une requête ou une revendication sont manifestement infondées.

All that optimism now seems completely ill-founded.

Notre optimisme semble maintenant totalement injustifié.

Accordingly, this part of the communication should be considered as ill-founded on the merits as well.

En conséquence, quant au fond, cette partie de la communication doit aussi être considérée comme non fondée.

We have proved over the past year, however, that those predictions were ill-founded.

Toutefois, nous avons prouvé au cours de l’an dernier que ces prédictions étaient sans fondement.