Translation of "in every case" into French

A background of sexual violation may be a risk factor but not in every case.

Des antécédents de violence sexuelle peuvent représenter un facteur de risque, mais pas dans tous les cas.

There is in every case an obligation to provide an express and adequate statement of reasons for a disciplinary measure.

L'obligation de motiver tant expressément que suffisamment la sanction disciplinaire existe en toute hypothèse.