Translation of "insipid" into French

Where's the guy making bombs while writing his insipid missives?

Et si le type faisait ses bombes en écrivant ses lettres insipides?

When the moment is past, we realize that their recipes are pretty bland and insipid.

Sitôt les réjouissances terminées, on se rend compte que les « recettes » employées étaient plutôt fades et qu’elles ne comblent pas les besoins réels.