Translation of "latent defect" into French

It cannot, accordingly, include claims relating to possible latent defects in the product assigned.

Elle ne saurait par conséquent inclure les réclamations portant sur d' éventuels vices cachés du produit attribué .

The Tribunal does not consider that mandatory technical requirement 5d of the SOW contained a "latent defect", as was argued by CVDS.

Le Tribunal n’est pas d’avis que l’exigence technique obligatoire 5d de l’ÉT présentait un « défaut caché », comme l’a soutenu CVDS.