Translation of "lengthways" into French

Clean the radicchio and cut lengthways into 4.

Lavez la chicorée et coupez-la dans le sens de la longueur en 4 morceaux.

In addition, the cigarettes must have the word 'Monital` printed on them lengthways (first subparagraph of Article 4);

De plus, les cigarettes doivent porter, imprimé en longueur sur le tube, le poinçon Monital (article 4, paragraphe 1);