Translations into French:

  • menhaden   

Other meanings:

 
taxonomic terms (animals)
 
Any of several species of fish in the genera Brevoortia and Ethmidium, used for fish meal, fish oil, fertilizer, and bait.

Did you mean: Menhaden

Similar phrases in dictionary English French. (5)

Atlantic menhaden
Brevoortia tyrannus; alose tyran; menhaden tyran
gulf menhaden
menhaden écailleux
largescale menhaden
menhaden écailleux
Menhaden
Menhaden
menhaden oil
huile de menhaden; huile d'alose

    Show declension

Example sentences with "menhaden", translation memory

add example
en By comparison, it is relatively fuel-efficient to target deep sea species such as menhaden and mackerel, most of which are ground up into meal or used for oil for unsustainable fish farms
fr En comparaison, il est relativement économique de rechercher des espèces démersales telles que le menhaden et le maquereau dont la plupart sont transformées en pâtée ou en huile pour être utilisées dans des fermes piscicoles non viables
en Licences may also be issued to U.S. fishing vessels that either unload salmon or herring at Canadian ports on the Pacific coast, or herring or menhaden on the Atlantic coast, in light of the historical trade in these species.
fr Des permis peuvent également être délivrés aux bateaux de pêche américains qui déchargent aux ports canadiens de la côte du Pacifique du saumon et du hareng compte tenu de l'historique commercial de ces espèces.
en The following biological components concerning the population dynamics of Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus) were investigated: growth, natural mortality, migration, fishing mortality, and recruitment.
fr Notre étude a porté sur les composantes biologiques suivantes de la dynamique des populations de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus) : croissance, mortalité naturelle, migration, mortalité due à la pêche et recrutement.
en It particular, the applicant claims that the Commission’s decision to refuse the applicant’s application because of the greater volume under the main deck of the proposed new vessel compared to the Menhaden is manifestly flawded, as is its assumption that the proposed new vessel’s fishing effort will be grater than that of the Menhaden
fr En particulier, la partie requérante soutient que la décision de la Commission de rejeter sa demande du fait que le volume situé sous le pont principal du nouveau navire projeté est plus important que celui du Menhaden est manifestement erronée, tout comme le postulat selon lequel l’effort de pêche du nouveau navire sera plus important que celui du Menhaden
en Finally, U.S. fishing vessels may be granted licences to access certain Canadian waters and ports for specific purposes such as ship repairs and re-provisioning, delivery of salmon and herring to west coast Canadian ports and delivery of herring and menhaden to ports on Canada's east coast.
fr Enfin, les bateaux de pêche américains peuvent obtenir des permis leur donnant accès à certaines eaux et à certains ports du Canada à des fins particulières, par exemple pour faire faire des réparations aux bateaux ou pour le réapprovisionnement, pour livrer du saumon et du hareng dans des ports canadiens de la côte ouest et pour livrer du hareng et de l'alose tyran dans des ports de la côte est du Canada.
en Because of stochastic recruitment, constant yearly catch policies appear unsuitable for managing Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus).
fr À cause du recrutement stochastique, le premier régime ne semble pas convenir à la gestion de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus).
en Hydrolysis of menhaden oil resulted in a preferential retention of a high proportion of the polyunsaturated long chain acids in the sn-2-monoacylglycerols and in the residual triacylglycerols, while digestion of rapeseed oil led to a preferential release of free long chain monounsaturated fatty acids.
fr L'hydrolyse de l'huile de menhaden aboutit à la rétention d'une proportion élevée des acides gras polyinsaturés à longue chaîne dans les sn-2-monoacylglycérols et dans les triacylglycérols résiduels alors que la digestion de l'huile des graines de colza libère de façon préférentielle les acides gras libres monoinsaturés à longue chaîne.
en Gulf menhaden transported significant quantities of energy, C, N, and P from a Louisiana estuary to the nearshore Gulf of Mexico. Transport was always out of the estuary to the marine system, although the magnitude depended on the balance between growth and mortality rates and abundance of fish.
fr Brevoortia patronus transporte des quantités importantes d'énergie, de C, de N et de P d'un estuaire de la Louisiane aux eaux côtières du golfe du Mexique Ce transport s'effectue toujours de l'estuaire vers l'écosystème marin, bien que son importance dépende de l'équilibre entre les taux de croissance et de mortalité, ainsi que de l'abondance du poisson.
en Superorder Clupeomorpha - One order, Clupeiformes, with 5 families and 364 species, eg, in Canada several species in Atlantic and Pacific of anchovies, alewife, HERRINGS, menhaden, SARDINES and shads (also in fresh water in Canada a herring, alewife, shad, and gizzard shad), and elsewhere also pilchards and sprats.
fr Subdivision des Ostarioclupéomorphes Aussi nommée Otocephala, 2 superordres.
en Fish Meal and Oil Historically most of the world's fish meal has come from the reduction of high volume, low value species such as sardines, anchovies and menhaden.
fr Poudre et huile de poisson Dans le monde, la poudre de poisson n'a pratiquement toujours été produite que par la réduction de grandes quantités d'espèces de peu de valeur, comme la sardine, l'anchois et le menhaden.
en Atlantic herring Atlantic mackerel Atlantic butterfish Atlantic menhaden Atlantic saury Bay anchovy Bluefish Crevalle Jack Frigate tuna King mackerel Atlantic Spanish mackerel Sailfish White marlin Blue marlin Swordfish Albacore tuna Atlantic bonito Little tunny Bigeye tuna Northern bluefish tuna Skipjack tuna Yellowfin tuna Tunas n.e.i. Pelagic fishes n.e.i.
fr Auxis thazard Scomberomorus cavalla Scomberomorus maculatus Istiophorus platypterus Tetrapturus albidus Makaira nigricans Xiphias gladius Thunnus alalunga Sarda sarda Euthynnus alletteratus Thunnus obesus Thunnus thynnus Katsuwonus pelamis Thunnus albacares Scombridae Osteichthyes
en Corn oil fed animals demonstrated higher carcass energy gains as fat compared with laboratory diet fed or menhaden oil fed groups.
fr Lex animaux nourris avec l'huile de maïs ont démontré des gains énergétiques plus élevés en terme de graisse comparativement aux groupes nourris avec l'huile de menhaden ou avec la diète de laboratoire.
en The fat blend of diet E was supplemented with 3% menhaden oil.
fr Le mélange de graisses de la diète E a été complété par 3 % d'huile de menhaden.
en The process generally involves high temperature steam injection and is used in large volume fisheries such as menhaden and anchovies.
fr Il repose, en règle générale, sur l'injection de vapeur à haute température et est utilisé pour les espèces qu'on pêche en grandes quantités, comme le menhaden et l'anchois.
en The diets of young piscivores were dominated by anchovy, but menhaden and spot became increasingly important to older fish.
fr Le régime alimentaire des jeunes piscivores est constitué surtout de l'anchois, mais l'alose et le tambour comptent de plus en plus dans le régime à mesure que le poisson grossit.
en • herring, shad, sardine, or menhaden (any species of Clupeidae)
fr • harang, alose, sardine, ou alose tyran (toutes les espèces de Clupeidae)
en Annulment of Commission Decision 2003/245/EC of 4 April 2003 on the requests received by the Commission to increase MAGP IV objectives to take into account improvements on safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions for vessels of more than 12m in length overall (notified under document number C (2003) 1113) (OJ 2003 L 90, p. 48) insofar as Ireland's request relating to the vessel MFV Menhaden was rejected.
fr L'annulation de la décision 2003/245/CE de la Commission, du 4 avril 2003, relative aux demandes reçues par la Commission d'accroître les objectifs du POP IV en vue d'améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité des produits et les conditions de travail pour les navires d'une longueur hors tout supérieure à 12 mètres (notifiée sous le numéro C(2003) 1113 (JO L 90, P. 48), dans la mesure où elle rejette la demande de l'Irlande concernant le navire MFV Menhaden
en Age-specific natural mortality estimates seem biologically reasonable, except the estimate for age 1 menhaden, which appears to be too low.
fr À l'exception de l'estimation pour l'âge 1 qui semble trop faible, les estimations de mortalité naturelle selon l'âge semblent acceptables du point de vue biologique.
en Biomass accumulation and changes in body energy and nutrient (carbon, nitrogen, and phosphorus) composition were evaluated relative to the migration pattern of gulf menhaden (Brevoortia patronus) to determine if biotic transport by fish is an important source of energy and nutrients to coastal marine ecosystems.
fr On a évalué l'accroissement de la biomasse ainsi que les modifications de l'énergie corporelle et de la composition en éléments nutritifs (carbone, azote et phosphore) en fonction du modèle de migration d'une espèce d'alose (Brevoortia patronus) afin de déterminer si le transport biotique par les poissons constitue une importante source d'énergie et d'éléments nutritifs dans les écosystèmes marins côtiers.
en It should be noted that much of the fish used for fishmeal and fish oil, for example menhaden (USA), anchovies (Peru), jack mackerel (South America), are not suitable for human consumption.
fr Il convient de noter que la plupart des poissons réduits en farine et en huile, par exemple l'alose (États-Unis), les anchois (Pérou), le chinchard (Amérique du Sud) ne sont pas propres à la consommation humaine.
en A few concentrate on a single species, such as tuna, salmon or menhaden, but most process several different species to take advantage of the different fisheries in their area.
fr Quelques-unes se concentrent sur une seule espèce, telles que le thon, le saumon ou le menhaden, mais la plupart transforment plusieurs espèces différentes pour tirer parti des diverses pêches dans leur région.
en The sn-1,2-, sn-2,3-, and X-1,3-diacylglycerols derived by Grignard degradation of purified menhaden oil triacylglycerols were isolated by conventional thin-layer chromatography with boric acid complexing.
fr Par chromatographie conventionnelle en couche mince avec l'acide borique comme agent séquestrant, nous avons isolé les sn-1,2-, sn-2,3- et X-1,3-diacylglycérols dérivés par dégradation de Grignard des triacylglycérols purifiés de l'huile de menhaden.
en Accordingly, exceptions have been made over the years to allow U.S. fishing vessels to deliver salmon and herring to Canadian processing plants on the west coast and herring and menhaden on the east coast to accommodate the historic inter-corporate trade upon which Canadian industry is dependent.
fr Des exceptions ont donc été faites au fil des ans pour permettre à des bateaux de pêche des États-Unis de livrer du saumon et du hareng à des usines de transformation canadiennes sur la côte Ouest et du hareng et de l'alose sur la côte Est afin de tenir compte des liens commerciaux historiques qui existent entre les deux pays et dont dépend l'industrie canadienne.
en Older striped bass fed increasingly on pelagic sources, primarily menhaden, but bluefish and weakfish increased benthic resource use from 10% at age 0 to 50% by age 2.
fr Chez les bars plus âgés, les ressources pélagiques, surtout l'alose, sont de plus en plus exploitées avec l'âge alors que le tassergal et l'acoupa font une utilisation croissante des ressources benthiques, de 10% chez les sujets de moins d'un an à 50% chez ceux de 2 ans.
en Simulation studies at low, intermediate, and high levels of variability in recruitment were used to compare alternative constant effort policies for anchovy (Engraulis capensis), Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus), and Pacific ocean perch (Sebastes alutus) fisheries.
fr On a utilisé des études de simulation à des niveaux de variabilité du recrutement faible, intermédiaire et élevé pour comparer divers régimes d'effort constant pour la pêche de l'anchois (Engraulis capensis), de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus) et du sébaste à longue mâchoire (Sebastes alutus).
Showing page 1. Found 45 sentences matching phrase "menhaden".Found in 0.331 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.