Translations into French:

 
taxonomic terms (animals)
 
Any of several species of fish in the genera Brevoortia and Ethmidium, used for fish meal, fish oil, fertilizer, and bait.

Less reliable translations

We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful.

    Show declension

Example sentences with "menhaden", translation memory

add example
en Fish of similar size congregate in large schools but some may be found mixed with schools of Atlantic herring and menhaden.
fr Des poissons de taille identique se rassemblent en bancs importants, tandis que d'autres se mêlent à des bancs de hareng de l'Atlantique et d'alose tyran.
en • herring, shad, sardine, or menhaden (any species of Clupeidae)
fr • harang, alose, sardine, ou alose tyran (toutes les espèces de Clupeidae)
en • Herring, shad, sardine, or menhaden (any species of Clupeidae)
fr • Carangue et pompano (toutes les espèces de Carangidae)
en A significant negative correlation with the nodal cycle was evident for Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus), for which this area constitutes the most northerly part of its range.
fr Par ailleurs, on a mis en évidence une corrélation négative significative avec le cycle nodal dans le cas de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus) qui, dans ce secteur, se trouve dans la partie la plus au nord de son aire de distribution.
en Adult channel catfish (Ictalurus punctatus) were fed diets containing menhaden oil (MHO), soybean oil (SBO), or beef tallow (BFT) as lipid sources for 116 d.
fr On a soumis pendant 116 jours la barbue adulte de rivière (Ictalurus punctatus) à des régimes alimentaires comportant soit de l'huile de menhaden, soit de l'huile de soja, soit du suif de boeuf comme sources de lipides.
en Because of stochastic recruitment, constant yearly catch policies appear unsuitable for managing Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus).
fr À cause du recrutement stochastique, le premier régime ne semble pas convenir à la gestion de l'alose tyran (Brevoortia tyrannus).
en It particular, the applicant claims that the Commission’s decision to refuse the applicant’s application because of the greater volume under the main deck of the proposed new vessel compared to the Menhaden is manifestly flawded, as is its assumption that the proposed new vessel’s fishing effort will be grater than that of the Menhaden
fr En particulier, la partie requérante soutient que la décision de la Commission de rejeter sa demande du fait que le volume situé sous le pont principal du nouveau navire projeté est plus important que celui du Menhaden est manifestement erronée, tout comme le postulat selon lequel l’effort de pêche du nouveau navire sera plus important que celui du Menhaden
en The diets of young piscivores were dominated by anchovy, but menhaden and spot became increasingly important to older fish.
fr Le régime alimentaire des jeunes piscivores est constitué surtout de l'anchois, mais l'alose et le tambour comptent de plus en plus dans le régime à mesure que le poisson grossit.
en Accordingly, exceptions have been made over the years to allow U.S. fishing vessels to deliver salmon and herring to Canadian processing plants on the west coast and herring and menhaden on the east coast to accommodate the historic inter-corporate trade upon which Canadian industry is dependent.
fr Des exceptions ont donc été faites au fil des ans pour permettre à des bateaux de pêche des États-Unis de livrer du saumon et du hareng à des usines de transformation canadiennes sur la côte Ouest et du hareng et de l'alose sur la côte Est afin de tenir compte des liens commerciaux historiques qui existent entre les deux pays et dont dépend l'industrie canadienne.
en Finally, United States (U.S.) fishing vessels may be granted licences to access certain Canadian waters and ports for specific purposes such as ship repairs and re-provisioning, delivery of salmon and herring to west coast Canadian ports and delivery of herring and menhaden to ports on Canada's east coast.
fr Enfin, les bateaux de pêche américains peuvent obtenir des permis leur donnant accès à certaines eaux et à certains ports du Canada à des fins particulières, par exemple pour faire faire des réparations aux bateaux ou pour le réapprovisionnement, pour livrer du saumon et du hareng dans des ports canadiens de la côte ouest et pour livrer du hareng et de l'alose tyran dans des ports de la côte est du Canada.
en The fat blend of diet E was supplemented with 3% menhaden oil.
fr Le mélange de graisses de la diète E a été complété par 3 % d'huile de menhaden.
en 21 CFR 184 Substances affirmed as generally regarded as safe: menhaden oil; 1997.
fr Substances affirmed as generally regarded as safe: menhaden oil; 1997.
en Corn oil fed animals demonstrated higher carcass energy gains as fat compared with laboratory diet fed or menhaden oil fed groups.
fr Lex animaux nourris avec l'huile de maïs ont démontré des gains énergétiques plus élevés en terme de graisse comparativement aux groupes nourris avec l'huile de menhaden ou avec la diète de laboratoire.
en Vinegar Vinaigre Tallow Suif Lard Saindoux Water Eau Illipe Butter Beurre d'illipe Beet Root Extract Extrait de racine de betterave Silk Worm Extract Extrait de ver à soie Menhaden Oil Huile de menhaden Neatsfoot Oil Huile de pied de boeuf Buttermilk Powder Babeurre en poudre Butter Beurre Euphorbia Cerifera (Candelilla) Cire de candelilla Wax Canola Oil Huile de colza Canola Oil Unsaponifiables Huile de colza enrichie en insaponifiables Goat Milk Lait de chèvre Beeswax Cire d'abeille Copernicia Cerifera (Carnauba) Cire de carnauba Wax Microcrystalline Wax Cire microcristalline Rosin Colophane
fr Saindoux Eau Beurre d'illipe Extrait de racine de betterave Extrait de ver à soie Huile de menhaden Huile de pied de boeuf Babeurre en poudre Beurre Cire de candelilla Huile de colza Huile de colza enrichie en insaponifiables Lait de chèvre Cire d'abeille Cire de carnauba Cire microcristalline Colophane Huile d'émeu Levure lactique Levure Extrait de levure Huile de foie de morue Huile d'hoplostète orange
en Older striped bass fed increasingly on pelagic sources, primarily menhaden, but bluefish and weakfish increased benthic resource use from 10% at age 0 to 50% by age 2.
fr Chez les bars plus âgés, les ressources pélagiques, surtout l'alose, sont de plus en plus exploitées avec l'âge alors que le tassergal et l'acoupa font une utilisation croissante des ressources benthiques, de 10% chez les sujets de moins d'un an à 50% chez ceux de 2 ans.
en Annulment of Commission Decision 2003/245/EC of 4 April 2003 on the requests received by the Commission to increase MAGP IV objectives to take into account improvements on safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions for vessels of more than 12m in length overall (notified under document number C (2003) 1113) (OJ 2003 L 90, p. 48) insofar as Ireland's request relating to the vessel MFV Menhaden was rejected.
fr L'annulation de la décision 2003/245/CE de la Commission, du 4 avril 2003, relative aux demandes reçues par la Commission d'accroître les objectifs du POP IV en vue d'améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité des produits et les conditions de travail pour les navires d'une longueur hors tout supérieure à 12 mètres (notifiée sous le numéro C(2003) 1113 (JO L 90, P. 48), dans la mesure où elle rejette la demande de l'Irlande concernant le navire MFV Menhaden
en Gulf menhaden transported significant quantities of energy, C, N, and P from a Louisiana estuary to the nearshore Gulf of Mexico. Transport was always out of the estuary to the marine system, although the magnitude depended on the balance between growth and mortality rates and abundance of fish.
fr Brevoortia patronus transporte des quantités importantes d'énergie, de C, de N et de P d'un estuaire de la Louisiane aux eaux côtières du golfe du Mexique Ce transport s'effectue toujours de l'estuaire vers l'écosystème marin, bien que son importance dépende de l'équilibre entre les taux de croissance et de mortalité, ainsi que de l'abondance du poisson.
en Finally, U.S. fishing vessels may be granted licences to access certain Canadian waters and ports for specific purposes such as ship repairs and re-provisioning, delivery of salmon and herring to west coast Canadian ports and delivery of herring and menhaden to ports on Canada's east coast.
fr Enfin, les bateaux de pêche américains peuvent obtenir des permis leur donnant accès à certaines eaux et à certains ports du Canada à des fins particulières, par exemple pour faire faire des réparations aux bateaux ou pour le réapprovisionnement, pour livrer du saumon et du hareng dans des ports canadiens de la côte ouest et pour livrer du hareng et de l'alose tyran dans des ports de la côte est du Canada.
en The sn-1,2-, sn-2,3-, and X-1,3-diacylglycerols derived by Grignard degradation of purified menhaden oil triacylglycerols were isolated by conventional thin-layer chromatography with boric acid complexing.
fr Par chromatographie conventionnelle en couche mince avec l'acide borique comme agent séquestrant, nous avons isolé les sn-1,2-, sn-2,3- et X-1,3-diacylglycérols dérivés par dégradation de Grignard des triacylglycérols purifiés de l'huile de menhaden.
en Other coastal populations feed primarily on blueback herring or Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus) (Manooch 1973; Trent and Hasler 1966).
fr D'autres populations de la côte est se nourrissent surtout d'alose d'été ou d'alose tyran (Brevoortia tyrannus) (Manooch, 1973; Trent et Hasler, 1966).
en A comparison of the avoidance responses of individual and schooling juvenile Atlantic menhaden, Brevoortia tyrannus, subjected to simultaneous chlorine at πT conditions.
fr A comparison of the avoidance responses of individual and schooling juvenile Atlantic menhaden, Brevoortia tyrannus, subjected to simultaneous chlorine at DT conditions, J. Toxicol.
en Fish Meal and Oil Historically most of the world's fish meal has come from the reduction of high volume, low value species such as sardines, anchovies and menhaden.
fr Poudre et huile de poisson Dans le monde, la poudre de poisson n'a pratiquement toujours été produite que par la réduction de grandes quantités d'espèces de peu de valeur, comme la sardine, l'anchois et le menhaden.
en Atlantic herring Atlantic mackerel Atlantic butterfish Atlantic menhaden Atlantic saury Bay anchovy Bluefish Crevalle Jack Frigate tuna King mackerel Atlantic Spanish mackerel Sailfish White marlin Blue marlin Swordfish Albacore tuna Atlantic bonito Little tunny Bigeye tuna Northern bluefish tuna Skipjack tuna Yellowfin tuna Tunas n.e.i. Pelagic fishes n.e.i.
fr Auxis thazard Scomberomorus cavalla Scomberomorus maculatus Istiophorus platypterus Tetrapturus albidus Makaira nigricans Xiphias gladius Thunnus alalunga Sarda sarda Euthynnus alletteratus Thunnus obesus Thunnus thynnus Katsuwonus pelamis Thunnus albacares Scombridae Osteichthyes
en The relative cellular uptake and incorporation into prechylomicrons and chylomicrons was investigated for the menhaden and rapeseed oil fatty acids, when given by stomach tube as the original oils or the corresponding methyl and ethyl esters.
fr Les archéologues de Parcs Canada les conseille parfois sur la façon d’effectuer des recherches archéologiques.
en Superorder Clupeomorpha - One order, Clupeiformes, with 5 families and 364 species, eg, in Canada several species in Atlantic and Pacific of anchovies, alewife, HERRINGS, menhaden, SARDINES and shads (also in fresh water in Canada a herring, alewife, shad, and gizzard shad), and elsewhere also pilchards and sprats.
fr Subdivision des Ostarioclupéomorphes Aussi nommée Otocephala, 2 superordres.
Showing page 1. Found 45 sentences matching phrase "menhaden".Found in 0.23 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.