Translation of "mindful" into French

We must be mindful of the costs incurred by introducing new norms.

Nous devons être attentifs aux coûts induits par la mise en place de nouvelles normes.

However, the State party is mindful that gender inequalities still exist in its territory.

Toutefois, l’État partie est conscient de la persistance des inégalités entre les sexes sur son territoire.

With our neighbors’ welfare in mind, we want to take advantage of every opportunity to offer the subscription.

Toujours soucieux du bonheur de notre prochain, nous tirerons donc avantage de toutes les occasions pour proposer l’abonnement.