Translation of "misconstrue" into French

You've somehow managed to misconstrue what I have said.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit.

We are free and therefore capable of misconstruing that plan, shirking it, straying from it and wrongly pursuing it.

Nous sommes libres et donc capables de dénaturer ce plan, de le contourner, d’en dévier, de faire des erreurs dans son exécution.

Something he has said or done is misconstrued or misunderstood.

Quelque chose qu’il a dit ou fait est mal interprété ou mal compris.