Translation of "non-state actor" into French

Armed conflicts between non-State actors, or between non-State actors and States, should therefore be included in the scope of the topic.

Les conflits armés entre acteurs non étatiques, ou entre acteurs non étatiques et États, doivent donc être pris en compte dans le cadre du sujet.

A compulsory insurance requirement for non-State actors, as a necessary consequence thereof.

L’obligation, pour les agents non étatiques de contracter une assurance, comme suite logique du point précédent.

International terrorists, paramilitary and tribal forces, transnational criminals and other non-state actors have emerged as major security challenges.

Des terroristes internationaux, des forces paramilitaires et tribales, des criminels transnationaux et d’autres intervenants non étatiques posent de graves dangers pour la sécurité.

Such a move would be an effective way of preventing the supply of small arms to non-State actors.

Une telle initiative serait un moyen efficace d’empêcher les protagonistes non étatiques d’être approvisionnés en armes légères.