Translation of "off line" into French

Model construction is done off-line and typically only once.

La construction du modèle s'effectue de manière autonome et normalement une seule fois.

The reduction method may be implemented on-line or off-line.

Ce procédé de réduction peut être mis en ÷uvre en direct ou en différé.

Going off-line for a bath.

Je me mets hors ligne pour prendre un bain.

In this case, the word "authentication" often refers to the combination of two services: authentication and off-line integrity.

Dans ce cas, l'authentification désigne souvent la combinaison de deux services : authentification et intégrité en mode non connecté.