Translation of "one-itis" into French

En anglais : oneitis. Comportement dans lequel un homme se persuade qu’une femme particulière est son seul et unique amour et la seule lumière de sa vie. En général, elle ne partage pas son opinion. Cette croyance dans le mythe de l’âme-soeur est généralement délétère. Unicitose Dépendance courante des hommes peu expérimentés en amour, qui par excès de romantisme font une fixation maladive sur une femme, bien souvent la première qu’ils trouvent, et qu’ils imaginent unique, la seule, la bonne. On peut fort heureusement guérir de cette obsession en multipliant les conquêtes. “One-aie-tiss”. A prononcer comme le nom d’une maladie. La notion illusoire qu’une femme est différente, spéciale, et donc «la bonne». Le Oneitis conduit un homme à mettre la femme sur un piédestal sans s’apercevoir que ça tuera instantanément l’attraction qu’elle a pour lui.

En anglais : oneitis. Comportement dans lequel un homme se persuade qu’une femme particulière est son seul et unique amour et la seule lumière de sa vie. En général, elle ne partage pas son opinion. Cette croyance dans le mythe de l’âme-soeur est généralement délétère. Unicitose Dépendance courante des hommes peu expérimentés en amour, qui par excès de romantisme font une fixation maladive sur une femme, bien souvent la première qu’ils trouvent, et qu’ils imaginent unique, la seule, la bonne. On peut fort heureusement guérir de cette obsession en multipliant les conquêtes. “One-aie-tiss”. A prononcer comme le nom d’une maladie. La notion illusoire qu’une femme est différente, spéciale, et donc «la bonne». Le Oneitis conduit un homme à mettre la femme sur un piédestal sans s’apercevoir que ça tuera instantanément l’attraction qu’elle a pour lui.