Translation of "opaquer" into French

The opaquer applies paint to the inked-in outlines of acetate drawings or cells, or does the equivalent using electronic methods.

Le gouacheur fait le traçage sur acétate ou sur cellules ou fait un travail équivalent par des moyens électroniques.

Film Animation 6 The opaquer paints each cel on the reverse side (courtesy Evergreen Raccoons Productions).

Film, animation 6 Le gouachiste peint sur le verso de chaque celluloïd (avec la permission de Evergreen Raccoons Productions).