Translation of "pugnacious" into French

Too pugnacious, actually, as men tend to say before leaving.

Trop pugnace, même, comme les hommes disent avant de me quitter.

Pugnacious and energetic, she is best remembered as Ottawa's flamboyant and outspoken mayor during the 1950s and 1960s.

Batailleuse et énergique, elle est surtout connue comme la mairesse d'Ottawa des années 50 et 60, flamboyante et au franc parler.