Translation of "quietly" into French

She sat next to him and listened quietly.

Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.

Though otherwise a “lively” attribute, hope stands quietly with us at funerals.

Bien qu'elle soit par ailleurs un attribut «vivant», l'espérance nous accompagne paisiblement lors des obsèques.

Tom and Mary quietly slipped out of the room.

Tomo et Maria se retirèrent comme des voleurs silencieusement de la chambre.