Translation of "re-employ" into French

When a staff member is re-employed under the present rule, the service shall not be considered as continuous between the prior and new appointments.

Si l’intéressé est rengagé en application de la présente disposition, la période comprise entre l’ancienne et la nouvelle période nomination n’opère pas continuité du service.

Assume that 50 percent of the supplement group members became re-employed within six months of random assignment.

Supposons que 50 % des membres du groupe programme étaient réembauchés six mois après la répartition au hasard.

When workers who are trade-displaced become re-employed they typically receive lower pay.

Des travailleurs déplacés pour des raisons commerciales et réemployés sont généralement moins bien payés.

The contract to be devised with the re-employed personnel shall be a follow up of the previous contract.”

Le contrat qui sera établi avec le personnel réengagé « sera une reconduction du contrat précédent ».