Translation of "red pill" into French

Prendre la pilule rouge / bleue / mauve / noire L’imaginaire de la nébuleuse néo-masculiniste s'inspire largement de celui du film Matrix. Notre société occidentale serait cette Matrice qui asservit les hommes. Et comme dans le film, les hommes peuvent choisir de rester tels qu'ils sont (en prenant la pilule bleue) ou bien d’accepter de changer, représentée par la pilule rouge... et les codes du néo-masculinisme. La pilule mauve est un mélange des deux, elle concerne les hommes encore tiraillés entre ces deux visions du monde. Enfin, la pilule noire ou black pill désignerait la version la plus extrême de la pilule rouge, dans sa vision défaitiste : il n’y a rien à faire pour changer le monde, qui serait dominé par les femmes. Un élan nihiliste qui pourrait mener à des formes d’auto-mutilation et de violence envers les autres, notamment les femmes.