Translation of "relentlessly" into French

Although I resisted with all my might, this force was relentlessly pushing me.

J’avais beau opposer toute la résistance dont j’étais capable, cette force me poussait implacablement.

We have worked relentlessly to define the performance indicators that best measure the departments' acceptance of this responsibility.

Nous avons travaillé d'arrache-pied pour définir les indicateurs de rendement qui mesurent le mieux la prise en main de cette responsabilité par les ministères.

This clause was relentlessly negotiated by Androulla Vassiliou with her colleague, Günter Verheugen.

Cette clause a été négociée d’arrache pied par Androulla Vassiliou auprès de son collègue Günter Verheugen.