Translation of "science writer" into French

Thirty of the journalists were presidents of a national, regional or international science writer association.

Trente de ces journalistes étaient président ou présidente d'une association nationale, régionale ou internationale de journalistes scientifiques.

But technical terms can leave even a science writer grasping for context.

Par contre, pour les termes techniques, même un rédacteur scientifique peut avoir besoin d'un contexte.

The science writers and editors — I shouldn't say science writers,

Les écrivains scientifiques et les éditeurs — je ne devrais pas dire écrivains scientifiques,