Translation of "soft underbelly" into French

Europe's southern Mediterranean coast is the soft underbelly of Europe, as an eminent leader of the twentieth century once said.

La rive sud de la Méditerranée est le ventre mou de l'Europe, soulignait autrefois un dirigeant éminent du XXe siècle.

We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.

Mais nous pouvons certains que les points faibles de chacune de ces économies seront passés sous silence.