Translation of "to portray" into French

It is humbling to try to portray Him in art.

Je me sens tout petit quand j’essaie de le décrire sur une toile.

A puppet starts out as an object; to portray a character, it has to capture its essence and exaggerate its features.

La marionnette est avant tout un objet et pour bien rendre le personnage qu'elle représente, elle doit en capter l'essentiel et en exagérer les traits.

Italian Renaissance painting was the first to portray aesthetically beautiful and in many cases idealised landscapes.

La peinture de la Renaissance italienne représente pour la première fois de beaux paysages, souvent idéalisés.

They were paid to portray a certain type of woman.

Elles étaient payées pour représenter un certain type de femme.