Translation of "to preclude" into French

Local and regional conflicts continue to preclude any improvement in the social situation of certain countries.

Les conflits locaux et régionaux empêchent toujours toute amélioration de la situation sociale dans certains pays.

In order to preclude such abuses, the Commission puts forward a test of its own.

Afin d' exclure de tels abus, la Commission propose un critère qui lui est propre.

161 The alleged lack of interest that the agreement had for dealers does not suffice to preclude the finding that that agreement existed.

161 La prétendue absence d’intérêt de l’accord pour les concessionnaires ne saurait interdire la constatation de cet accord.

These limitations seem to preclude the use of this technique for determining any accurate cardiac volumes.

Ces limitations semblent écarter l'utilisation de cette technique pour la détermination de tous volumes cardiaques précis.