Translation of "to resolve" into French

Efforts to resolve the impasse have been taken up with the relevant authorities.

Des démarches ont été entreprises auprès des autorités compétentes pour débloquer la situation.

Magnitudes of excursions of the respiratory signals are monitored to resolve respiratory events, i.e. breaths, inhalations and exhalations.

Les intensités de développement de signaux respiratoires sont surveillées afin de décomposer les événements respiratoires en respirations, inhalations et exhalaisons.

The United Nations would have been the preferable way to resolve this issue

L'intervention des Nations unies aurait été la meilleure faēon de dénouer l'impasse