Translation of "to thrive" into French

All children need continuity and close contacts if they are to thrive.

Tous les enfants ont besoin de continuité et de proximité pour bien se développer.

Children who fail to thrive are followed up or referred to hospital for investigations

Les enfants qui ne profitent pas font l'objet d'un suivi ou bien sont hospitalisés pour être examinés

High quality legislation provides the necessary certainty for businesses to thrive.

Une législation de haute qualité apporte aux entreprises la sécurité dont elles ont besoin pour prospérer.

In order to thrive, our industries need to take full advantage of the nation’s capacity for science-based innovation.

Pour être florissantes, nos industries doivent tirer pleinement parti de la capacité du pays en matière d’innovation scientifique.