Translation of "usher in" into French

Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

The question of whether adolescence ushers in the emergence of a generalized attachment orientation is debatable.

La question de savoir si l'adolescence marque l'arrivée de l'émergence d'une orientation généralisée de l'attachement est discutable.

It took considerable courage for the squadron commanding officer to usher in the program last year.

Le commandant de l'escadron a dû montrer un grand courage pour mettre de l'avant le programme l'an dernier.

The Committee sees the communication as ushering in a discussion which will be prolonged at both national and European level.

Le Comité considère la communication présentée comme l'ouverture d'une discussion qui se poursuivra encore longtemps au niveau national comme au niveau européen.