Translation of "well-kept" into French

The city was growing into a well-kept, modern metropolis.

La ville prenait les allures d’une métropole bien entretenue et moderne.

I entered his well-kept home; the temperature in save but one room, the kitchen, was a chilly 40 degrees.

J’entrai dans sa maison bien tenue: la température, sauf dans une seule pièce, la cuisine, était glaciale: quatre degrés.