Translation of "without a break" into French

They work without a break from morning until night, with no food except a small quantity of toasted rice.

Elles travaillent sans arrêt du matin au soir, sans recevoir de nourriture, si ce n'est une petite quantité de riz sauté.

9.25.6 Often, however, admission appeals are heard entirely on an individual basis and the two parts run consecutively, without a break.

9.25.6 Toutefois, les appels en matière d’admission sont souvent entendus individuellement dans leur intégralité et les deux parties se déroulent consécutivement, sans pause.