Translation of "data medium" into Irish

any file or data medium which is maintained by a breeding operation in which hybrid breeding pigs are registered with details of their ascendants;

aon chomhad nó meán sonraí arna chothabháil ag oibríocht phórúcháin ina ndéantar muca pórúcháin hibrideacha a chlárú maille le mionsonraí ar a sinsear;