Translation of "even" into Irish

It must therefore be respected, even where a right is restricted.

Ní mór, dá bhrí sin, í a urramú, fiú amháin agus srian á chur ar cheart.

To ensure even-handed and proportionate pricing, equivalence factors are set out for different vehicle categories.

Chun praghsáil chothrom chomhréireach a áirithiú, leagtar amach fachtóirí coibhéise le haghaidh catagóirí feithiclí éagsúla.

As you know, sometimes the place of birth is even more important than the date of birth.

Mar atá a fhios agaibh féin, is tábhachtaí uaireanta an áit ar rugadh duine ná an dáta ar rugadh iad.