Translation of "offside line" into Irish

The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try...with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended.