Translation of "Department of State" into Croatian

The Department of State is sanctioning six entities and identifying four vessels for having knowingly engaged in a significant transaction for the purchase, acquisition, sale, transport, or marketing of petroleum, petroleum products or petrochemical products from Iran. Concurrently, the Department of the Treasury is designating oil smuggling networks that have collectively transported and purchased billions of dollars’ worth of Iranian oil. Treasury is also sanctioning several shadow fleet vessels engaged in the covert delivery of Iranian oil. Among the entities sanctioned today are a network of companies run by Iraqi businessman Salim Ahmed Said that have profited from smuggling Iranian oil disguised as, or blended with, Iraqi oil. (https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/07/sanctions-on-oil-smugglers-exporting-iranian-oil/)

Ministarstvo vanjskih poslova uvelo je sankcije za šest subjekata identificiravši četiri broda koji su svjesno sudjelovali u značajnoj transakciji pri kupnji, nabavi, prodaji, transportu ili plasmanu nafte, naftnih proizvoda ili petrokemijskih proizvoda iz Irana. Istovremeno, Ministarstvo financija identificiralo je mreže krijumčarenja nafte koje su zajedno prevezle i kupile iransku naftu u vrijednosti milijarde dolara. Pod sankcijama Ministarstva financija također je nekoliko brodova flote u sjeni uključenih u tajnu isporuku iranske nafte. Među subjektima koji su danas sankcionirani je mreža tvrtki kojima upravlja irački poduzetnik Salim Ahmed Said, a koje su profitirale krijumčarenjem iranske nafte prikrivene ili pomiješane s iračkom naftom.