Translation of "chokehold" into Croatian

The Israeli military has suspended a battalion of reservists from active duty in the occupied West Bank after soldiers there detained a team of CNN journalists and one of the soldiers said on camera that the troops were carrying out “revenge” against Palestinians. A CNN cameraman was put in a chokehold and he and several colleagues were detained for about two hours, the network reported last week, as they documented the establishment of an illegal outpost of Israeli settlers in Tayasir, a Palestinian village northeast of Nablus. During the journalists’ detention on Thursday, one of the soldiers was recorded on video saying that the entire West Bank was “for the Jews.” He said that the soldiers’ motivation was “revenge” for the killing of an Israeli teenager in a collision with a car driven by a Palestinian on March 21. (https://www.nytimes.com/2026/03/30/world/middleeast/israel-west-bank-battalion.html)

Izraelska vojska suspendirala je bataljun pričuvnika s aktivne dužnosti na okupiranoj Zapadnoj obali nakon što su tamošnji vojnici uhitili tim CNN-ovih novinara, a jedan od vojnika je pred kamerama rekao da vojnici provode "osvetu" protiv Palestinaca. CNN-ov snimatelj stavljen je u zahvat gušenja, a on i nekoliko kolega bili su pritvoreni oko dva sata, izvijestila je mreža prošlog tjedna, dok su dokumentirali uspostavu ilegalne ispostave izraelskih doseljenika u Tayasiru, palestinskom selu sjeveroistočno od Nablusa. Tijekom pritvora novinara u četvrtak, jedan od vojnika snimljen je na videu kako kaže da je cijela Zapadna obala "za Židove." Rekao je da je motivacija vojnika bila "osveta" za ubojstvo izraelskog tinejdžera 21. ožujka u sudaru s automobilom kojim je upravljao Palestinac.