Translation of "gently" into Croatian

It moves through her hair as gently as a lover's hand.

Ide kroz njenu kosu nježno poput ruke Ijubavnika.

Then they gently floated him along the river so the army could see he was alive.

Potom su ga blago otpravili niz rijeku da vojska vidi da je živ.

The gently sloping valley, carpeted with green hay fields, contrasted strikingly with the immensity of the lofty snowy summits that soared up around us.

Ispod nas prostirala se pitoma zelena dolina okružena planinama čiji se snježni vrhovi dižu nebu pod oblake. Mestija nas je osvojila na prvi pogled.