Translation of "originally" into Croatian

prvobitno, originalno, izvorno are the top translations of "originally" into Croatian. Sample translated sentence: With laser technology, we can look beneath the paint, the way da Vinci originally painted it. ↔ Sa laserskom tehnologijom možemo da pogledamo ispod površine i ono što je da Vinci prvobitno naslikao.

originally adverb grammar

As it was in the beginning. [..]

+ Add

English-Croatian dictionary

  • prvobitno

    With laser technology, we can look beneath the paint, the way da Vinci originally painted it.

    Sa laserskom tehnologijom možemo da pogledamo ispod površine i ono što je da Vinci prvobitno naslikao.

  • originalno

    I guess I worked out the details but the original plan was hers.

    Razradio sam detalje ali originalni plan bio je njen.

  • izvorno

    adverb

    Used tickets, original boarding cards and hotel invoices are to be provided to the Commission upon its request.

    Iskorištene karte, izvorni kuponi za ukrcaj i hotelski računi moraju se na zahtjev dostaviti Komisiji.

  • Less frequent translations

    • porijeklom
    • Izvorno
    • na početku
    • u početku

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "originally" into Croatian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "originally" with translations into Croatian

Add

Translations of "originally" into Croatian in sentences, translation memory

Offer a reward for the original.
Ponudimo nagradu za original.
Importers did not cooperate in the original investigation either.
Uvoznici nisu surađivali ni u početnom ispitnom postupku.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.