Translation of "red rag" into Croatian

The relief over Sweden’s progress will be short-lived. The thorniest challenge at the summit is how to handle Ukraine’s bid for NATO membership. In 2008, at a summit in Bucharest, the allies agreed that Ukraine and Georgia “will become members of NATO”, but did not say how or when. Many now believe that was the worst of all worlds: a red rag to Russia, without any benefit to Ukraine. (https://www.economist.com/europe/2023/07/10/turkey-agrees-to-swedens-nato-membership)

Olakšanje zbog napretka Švedske bit će kratkotrajno. Najproblematičniji izazov na sastanku na vrhu jest kako se nositi s kandidaturom Ukrajine za članstvo u NATO-u. Godine 2008., na sastanku na vrhu u Bukureštu, saveznici su se složili da će Ukrajina i Gruzija "postati članice NATO-a", ali nisu rekli kako i kada. Mnogi sada vjeruju da je to bilo najgore od svih svjetova: crvena krpa za Rusiju, bez ikakve koristi za Ukrajinu.