Translation of "self-proclaimed" into Croatian

One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka.

European Commission President Ursula von der Leyen did not arrive in Syria empty-handed. She brought the new leadership in Damascus a financial assistance package worth €620 million over two years, part of a “new three-pillar cooperation framework.” The EU leader visited today (9 January), together with European Council President Antonio Costa, the self-proclaimed Syrian president Ahmad al-Sharaa, just as fierce clashes are underway in Aleppo, in the north-west of the country, between government forces and the Kurds of the Syrian Democratic Forces (SDF). (https://www.eunews.it/en/2026/01/09/syria-von-der-leyen-worrying-escalation-620-million-over-two-years-promised-to-damascus/)

Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen nije stigla u Siriju praznih ruku. Novom vodstvu u Damasku donijela je paket financijske pomoći vrijedan 620 milijuna eura u sljedeće dvije godine, dio „novog okvira suradnje na tri stupa.“ Ona je danas (9. siječnja), zajedno s predsjednikom Europskog vijeća Antoniom Costom, posjetila samoproglašenog sirijskog predsjednika Ahmeda al-Šaru, upravo dok se u Alepu, na sjeverozapadu zemlje, vode žestoke borbe između vladinih snaga i Kurda iz Sirijskih demokratskih snaga (SDF).

European Commission President Ursula von der Leyen did not arrive in Syria empty-handed. She brought the new leadership in Damascus a financial assistance package worth €620 million over two years, part of a “new three-pillar cooperation framework.” The EU leader visited today (9 January), together with European Council President Antonio Costa, the self-proclaimed Syrian president Ahmad al-Sharaa, just as fierce clashes are underway in Aleppo, in the north-west of the country, between government forces and the Kurds of the Syrian Democratic Forces (SDF). (https://www.eunews.it/en/2026/01/09/syria-von-der-leyen-worrying-escalation-620-million-over-two-years-promised-to-damascus/)

Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen nije stigla u Siriju praznih ruku. Novom vodstvu u Damasku donijela je paket financijske pomoći vrijedan 620 milijuna eura u sljedeće dvije godine, dio „novog okvira suradnje na tri stupa.“ Ona je danas (9. siječnja), zajedno s predsjednikom Europskog vijeća Antoniom Costom, posjetila samozvanog sirijskog predsjednika Ahmeda al-Šaru, upravo dok se u Alepu, na sjeverozapadu zemlje, vode žestoke borbe između vladinih snaga i Kurda iz Sirijskih demokratskih snaga (SDF).