Translation of "the effects" into Croatian

Tsunami waves began to reach the U.S. West Coast early Wednesday morning as the effects of an 8.8-magnitude earthquake, one of the largest ever recorded, were felt in nations on both sides of the Pacific. Waves as high as 5.7 feet above normal washed onto Hawaii, though officials said the threat of widespread destruction there had passed. (https://www.nytimes.com/live/2025/07/29/world/earthquake-tsunami-russia-japan-hawaii#japan-earthquake-tsunami-north-pacific-ocean)

Cunami valovi počeli su stizati na zapadnu obalu Sjedinjenih Država u srijedu u rano jutro dok su se posljedice potresa magnitude 8,8 stupnjeva, jednog od najjačih ikad zabilježenih, osjećale u zemljama s obje strane Pacifika. Valovi visoki do 5,7 stopa iznad normale plavili su Havaje, iako su dužnosnici rekli da je prijetnja od širokog pustošenja tamo prošla.