Translation of "tiresome" into Croatian

Look, I don't want to be tiresome, but who is this?

Gledaj, ne želim biti zamoran, ali tko je ovo?

But my father gave me a very tiresome speech about responsibility and sacrifice.

Ali mi je otac priredio dosadan govor o odgovornosti i žrtvovanju.

Of course I understand how tiresome it must have been for Anna when Edna came back and was suddenly the senior lady's maid.

Dakako da shvaćam kako je Anni zacijelo mrsko što se Edna vratila i odjednom postala sluškinja starije ledi.