Translation of "withering duties" into Croatian

The inflation report undercut Mr. Trump’s continued assertions that Americans would not face financial repercussions from his increasingly aggressive trade brinkmanship. Since taking office, the president has imposed withering duties on allies and adversaries alike, with additional taxes on a range of products such as cars and steel. (https://www.nytimes.com/2025/07/15/us/politics/trump-tariffs-inflation.html)

Izvještaj o inflaciji potkopao je tvrdnje predsjednika Trumpa da se Amerikanci neće suočiti s financijskim posljedicama njegovog sve agresivnijeg trgovinskog rata. Otkako je preuzeo dužnost, predsjednik je nametnuo uništavajuće carine i saveznicima i neprijateljima, uz dodatne poreze na proizvode kao što su automobili i čelik.