Translation of "cagey" into Hungarian

Wait, is this still cagey banter, or are we being honest all of a sudden?

Várjon, ez most egy ravasz cukkolás, vagy váratlanul ilyen őszinték lettünk?

But Kasparov has been taking phone calls, acting a bit cagey.

De Kasparov folyamatosan telefonálgat, egy kicsit óvatosan cselekszik.

He says I'm being cagey, which I am, ever since I let y'all into that party.

Szerinte gyanakvó vagyok, ami igaz, azóta, hogy bevittelek titeket a bulira.