Translation of "diffident" into Hungarian

Yet he approached them with great diffidence and none of his late mincing and prancing.

Mikor azonban a közelükbe ért, nagyon félénken kezdett lépkedni, már nem tipegett olyan fürgén és piperkőcösen.

But the Moses who replies is hesitant, diffident, unsure of himself.

De Mózes most már vonakodik, bátortalan, és nem bízik önmagában.

"I suppose we can discuss the possibility," Greer said diffidently, and changed the subject.

Azt hiszem, ezt a lehetőséget is megvitathatjuk válaszolta szégyenlős hangon Greer, és rögtön témát váltott.