Translation of "flippant" into Hungarian

President Cuyler made a speech this evening about the modern generation being flippant and superficial.

Cuyler tisztelendő úr ma este arról beszélt, hogy a modern generáció könnyelmű és felületes.

You know, you're awfully flippant for a man who's asked a great deal of me.

Tudja, meglehetősen komolytalan ahhoz képest, hogy mit kért tőlem.

I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion.

Nem hagyom, hogy megtépázd családunk nevét nyegle szájalásoddal és támogatást szerző alpári kísérleteiddel.